Amo della poesia la spontaneità della prosa

e l’immagine velata,

senza una luna per l’eloquenza:

quando cammini scalza,

la rima abbandona l’amplesso delle parole

e si spezza la cadenza

al culmine della prova.

Un poco di notte accanto a te

basta per farmi uscire dalla mia Babilonia

verso la mia essenza, la mia fine.

Nessun giardino in me

e tu, tu sei tutta.

E da te trabocca il me libero e buono.

Maḥmūd Darwīsh